Présentations ou études d’épopées particulières
L'atelier Homère est un séminaire d'élèves bimensuel de l’ENS Ulm.
"Nous y pratiquons la lecture commentée d'un vaste extrait de l'Iliade ou de l'Odyssée choisi au début de l'année. Scholies et commentaires anciens et modernes guident notre lecture. Nous y ajoutons parfois des projets plus spécifiques (commentaire détaillé d’un épisode, traduction d’un passage à destination du grand public, organisation de journées Homère...) Sur ce blog, les comptes rendus d'activités de l'Atelier : hypothèses de lecture, d'interprétations grammaticales, etc."
Site espagnol, grand public, de présentation de l'épopée et de l'Espagne du Cid, sous la direction du chercheur Alberto Montaner Frutos.
Site de l'Université du Texas à Austin, reproduction du manuscrit, transcription, traduction, commentaires, récitation.
“The Center brings together a variety of research and teaching interests centering on Hellenic civilization in the widest sense of the term 'Hellenic.' This concept encompasses the evolution of the Greek language and its culture as a central point of contact for all the different civilizations of the ancient Mediterranean world. Interaction with foreign cultures, including the diffusion of Roman influence, is an integral part of this concept.”
http://chs.harvard.edu/CHS/article/display/1166 permet la lecture en ligne de textes grecs en traduction anglaise (une vingtaine), d'essais (une centaine) et d'articles.
Parmi eux, des classiques: les livres de Nagy lui-même, Parry, L'Epithète homérique et Les Formules et la métrique d'Homère; Lord, The Singer of tales; Richard Martin, The Language of Heroes, etc.
L'article “Epopée” comprend: un article général (historique des théories sur l'épopée, Lylian Kesteloot); des articles par aires linguistiques (poésie épique arabe, indienne, africaine), mais aussi une très longue liste de corrélats utiles, certains faisant eux-mêmes l'objet d'articles.
Site sur le shamanisme et l'Epopée de Geser (qui renvoie cependant simplement à la page wiki pour celle-ci). Surtout intéressant pour la traduction anglaise de l'épopée qui s'y trouve (republiée de archive.org, http://web.archive.org/web/20070629041814/www.buryatmongol.com/halaa1.html):
http://buryatmongol.org/sarsarangerel-odigan-translation-of-epic-of-king...
et les courts extraits de récitations par différents chanteurs dans la video de 10 mn:
http://buryatmongol.org/a-course-in-mongolian-shamanism/gesar-epic-tradi...
En anglais ou en japonais. Présentation du Heike monogatari, des personnages, de la situation historique, de textes littéraires liés, illustrations.
Non remis à jour depuis plusieurs années, ce très beau site a malheureusement perdu l'efficacité de ses liens hypertextes.
Base de données bibliographiques, ouverte depuis 2009 par le programme Homerica (Grenoble) sur le site de l'INIST. Avec le mot-clef en français on obtient aussi les travaux publiés dans d'autres langues.
Documentation, iconographie, synthèses (Homère et ses contextes, réception d'Homère...).
Accessibles en ligne sur le site “agora”, les compte rendus publiés par la revue Gaia dépendant du programme Homerica (Françoise Létoublon) : http://agora.xtek.fr/
"The Silkroad Foundation is a non-profit organization, established in 1996, to promote the study and preservation of cultures and art on Inner Asia and the Silk Road. The Silkroad Foundation provides resources, information, and interactive exchange toward the pursuit of educating the Bay Area community about Inner Asia and the Silk Road. The Silkroad Foundation operates from private funding and donations and has its headquarters in Saratoga, California."
Site russe, en russe, dont l'ambition est de renouveler les perspectives d'étude des mythes et épopées et de s'ouvrir aux travaux récents sur les textes épiques mondiaux. Les travaux sur l'épopée concernent des textes nartes ou ossètes, à part “Эпический текст: проблемы и перспективы изучения”, colloque à Piatigorsk en septembre 2006. Semble inactif depuis 2009.